مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
, وقتی اون برای من لاف میزنه می تونم باهاش الم شنگه راه بندازم
ولی وقتی تنهام ، این برام خیلی سخته
ماسک دوستانه زدن حس سنگینی زیادی میده
چرا نمیتونم با کَس دیگه ای باشم ؟
می پرسم و میخوام برای خودم قدری اشک بریزم
در همچین زمانی ، با یه عکس مقداری تسلا پیدا کردم
... برف خالص . قلب پاک . آن روز
اگه فقط یکم شجاعت داشتم
میتونستم به سردی سرزنشش کنم و بپرم روی دستاش
نمیدونم چرا توانشو ندارم
چی شد؟ چه خبر شده؟
هیمیکو‏!‏
احمق‏!‏ صداتو بیار پایین‏!‏
لطفا یکی بهم بگه من کجام؟
دیگه بهتره رویا دیدنتو تموم کنی
یادت نمیاد؟
‏-‏‏-‏واقعی بود؟ ‏-‏‏-‏گوش کن
اینجا امن نیست نزدیک من بمون
چرا اول بهم هشدار ندادی‏!‏
میدونستم یه احمق به تمام معنایی
چی؟
به چی نگاه میکنی؟
تو کی هستی؟
ایماری
و جنابی که از تو مخصمه ای که افتادیم غافلی اسم تو چیه؟
ها؟ کوتانی
خیله خب کوتانی‏،‏ نزدیک من بمون
این خزنده های چندش همه جای اینجا هستن
با داد زدنت اونا رو جذب کردی
خیلی عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏
قدرت بوکا ساما کم شده
معمولا‏،‏ این شیاطین کرمی رو فراری میده
آی‏!‏
این رویا نیست‏.‏ واقعیه پس یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
پس یعنی هیمیکو ‏.‏‏.‏‏.‏
هیمیکو‏!‏
هی‏،‏ زودباش‏.‏ بهتره زود از این جنگل بریم بیرون‏!‏
چیکار ‏.‏‏.‏‏.‏؟
تو دیگه کی هستی؟
کی اونجاس؟
به دستور سئیکا ساما اومدم
‏-‏‏-‏تو یه جاکی‏،‏ یه شکارچی شبی؟ ‏-‏‏-‏بله
یه شایعاتی شنیدم
به مقر فرماندهی دشمن وارد میشی و مخفیانه مأموریتهای مختلفی انجام میدی
هدفت اینه که اون خائن، فوجینا ساما رو ترور کنی‏؟
خب‏،‏ مهم نیست
تو ما رو از توی کاخ نجات دادی بابت این ازت متشکرم
داری دنبال اون دختر جوان میگردی؟
بله‏،‏ اون در طی یه درگیریِ خشونت بار مفقود شد
امیدوارم هنوز زنده باشه
اون دختر، کیه؟
نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏مشکلی هست؟ ‏-‏‏-‏نه
ایماری ساما کجاس؟
ایشون بهمراه اون دخترِ جوان بدون آسیب فرار کردن
فکر میکنم به سمت سئیکا ساما در حرکتن
که اینطور‏.‏ پس منم میرم اونجا
میتونم کمکی بکنم؟
نیازی نیست‏.‏ هر کدوم از ما باید روی مأموریت خودش تمرکز کنه
همه توسط نورِ مقدسِ بوکا ساما هدایت میشن
بله‏.‏ همه توسط نورِ مقدسِ بوکا ساما هدایت میشن
یه شکارچی شب حوامو داره ‏.‏‏.‏‏.‏
باعث دلگرمیه
چقدر عجیب
قدرت بوکا ساما داره روز به روز ضعیف و ضعیف تر میشه
اگه قدرت بوکا ساما به کاهشش ادامه بده و از بین بره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ این دهکده ی مخفی دیگه امکان نداره بتونه از خودش دفاع کنه
فقط 2نفر وجود دارن که میتونن این سرزمین و این ملّتو نجات بدن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ همون دوتا غریبه
امیدوارم اونا سالم به اینجا برسن
بنظر میرسه چندین مرتبه س که داریم دور خودمون میچرخیم
مطمئنم همین سمته هیمیکو رو همین اطراف دیدم
پس اسم اون دختر هیمیکوئه؟
ولی تو الآن نمیدونی کجاس
یه نفرو میشناسم که میتونه کاری مثل تو بکنه
اسمش تادامیه‏،‏ تازه میتونه چیزیو تو مسافت دور ببینه
‏-‏‏-‏منو ببر پیشش‏!‏ ‏-‏‏-‏غیرممکنه
اون مثل من یه کاندید ملکه س اما‏،‏ مجبور شد به قاره ی دوری بره
نگران نباش‏.‏ اگه دوستت مثل ما توسط بوکا ساما محافظت میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بدون هیچ مشکلی از این جنگل خارج میشه
‏.‏‏.‏‏.‏ یا اینکه دوستام پیداش میکنن
اصلا حالیم نمیشه داری چی بلغور میکنی‏!‏
به همچنین
ببین‏،‏ تو اصلا چیزی از بوکا ساما میدونی؟
نمیشناسمش‏.‏ اون کیه؟
به هر حال تو کی هستی؟
باز دوباره‏!‏ چندبار باید بهت بگم؟
من کوتانیم‏.‏ تو کدوم خری هستی؟
بهت که گفتم‏،‏ ایماری تو واقعا احمقی‏،‏ میدونستی؟
تو متوجه نمیشی‏!‏
من چیزای زیادی برای گفتن دارم سؤالات زیادی هم دارم
پس اونا رو بگو سؤالاتتم بپرس
تحملش سخته که تو خودت نگه داری
من کجام؟ اینجا چه خبره؟ و چه غلطی باید بکنم؟
این قدرت بوکا ساماس
گمشون کردی؟
جستجو هنوز ادامه داره‏،‏ قربان بهتون اطمینان میدم پیداشون میکنیم
تا الآن 5تا رو دستگیر کردیم چندنفر مزاحم اونجا بودن؟
ار رّده پاهای حیاط پشتی 7نفر رو تخمین زدم
خب چندتاشون فرار کردن؟
فکر کنم 4تا
7منهای5 میشه2 تعداد ارقام جور در نمیاد
با اینجود‏،‏ از تعداد فراریها مطمئنم
نمیشنوی چی میگم؟ نمیدونی چطور حساب کنی؟
عفو کنید‏،‏ سرورم‏!‏
اما من مظنونم که دوتاشون در محراب زیرزمینی بسته‏،‏ ظاهر شدن
از سه سال پیش اونجا بسته بوده
هیچکس باقی نمونده‏!‏
برای اطمینان از این مورد‏،‏ لطفا بذارید محراب رو جستجو کنم
با اجازه ی شما‏،‏ قربان ‏.‏‏.‏‏.‏
زحمت نکش
‏-‏‏-‏اما قربان‏!‏ ‏-‏‏-‏کافیه‏!‏
میخوام شما دوتا فرماندهی رو بعهده بگیرید مرخصید
بله‏!‏
اینجا یه سربازِ خیمه شب بازی جدید هست
پس‏،‏ تو هرچیزیو پیدا میکنی؟
یه گذرگاه هوایی اطرافِ سقف وجود داره
احتمالا از اونجا رد شدن
قبلا اینو شنیده بودم
دوتا از اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
دوتا از اونا از ناکجا آباد ظاهر شدن
از نا کجا آباد؟ چه مزخرف‏!‏
میخوای بگی مثل حباب از سرچشمه ی تاریکی خارج شدن؟
از سرچشمه ی بوکا
چی؟
اون نوزاد برگشته
دیر کرده‏!‏ فرماندار چیکار میکنه؟
خب‏،‏ این عجیب نیست؟
کورای دونو‏،‏ فکر میکردم شما همه چیزو درمورد اون مرد میدونین
کیرا‏،‏ منظورت از این چیزی که گفتی چیه؟
شما قدرتتون رو با چاپلوسی برای شیکارا بدست اوردین
این دقیقا چیزی بود که اون میخواست
چی گفتی‏!‏؟
تو برای پادشاه خودشیرینی کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و حالا به دستورشون جاسوسیِ ژنرالو میکنی
جالبه مگه نه‏!‏؟
اونا ما رو 4شاهکار بزرگ صدا میکنن ولی ما به همون اندازه مجزا میتونیم باشیم
یکی از ما اصلا حاضر نیست به جمع ملحق بشه و به بی اعتنایی عادت داره
هی‏،‏ نیمه خدا
داری فکر میکنی که پرواز کنی و برگردی به بهشت؟
خیلی دوست دارم اون بالهایی که پشتت قایم کردی رو باز کنی
داری وقتتو باهاش تلف میکنی
اون بدبخت فلک زده احتمالا داره به معشوقه ی گم شده ش فکر میکنه
اسمش شوهی بود‏،‏ نه؟
حقیقتا زیبایی غیرقابل وصفی داشت
ممکنه پادشاه اونو برای خودش برده باشه
اینکارو کرده؟
متاسفم‏،‏ نمیدونم
نمیتونی مخفیش کنی‏،‏ میتونی؟
4شاهکار در یه اتاق ‏.‏‏.‏‏.‏ مناسبتی رخ داده؟
درمورد اختشاش شب گذشته در کاخ چیزایی شنیدیم
خب؟
کمکی از ما برمیاد؟
فعلا نه‏.‏ چیز دیگه ای هست؟
با توجه به دستور پادشاه برای شکار بازمانده های نیروی یاماتای ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ما حدس میزنیم ممکنه به اتفاق دیشب ربط داشته باشه
نه‏!‏ و چرا شما باید برای شکار موشِ خودتون به من زحمت بدین؟
... کاندیدهای ملکه
‏.‏‏.‏‏.‏ جزو اهداف ما هستن
درواقع‏،‏ یکی از اونا توی همین قصر کمین کرده
فوجینا رو فراموش کنین
با اینکه به یاماتای خیانت کرده‏،‏ اما هنوزم یه کاندید ملکه س
ممکنه در جریان حادثه ی دیشب نقش داشته باشه
کافیه‏!‏ اون پروژه ی سرّیِ منه و به شما مربوط نیست
چیز دیگه ای هست؟ پس به ارتشتون برگردین
پسر زن صفت‏!‏ بهت گفتم که نمیدونم‏!‏
اگه دختره برات ارزشمنده باید تو قفس نگهش داری
کی میدونه؟ شاید ژنرال اونو مخفیش کرده
اون نوزاد برگشته همونی که من ‏.‏‏.‏‏.‏
این غیرممکنه‏!‏
وای نه‏!‏
لباستو نمیشناسم از روستای همین نزدیکیایی؟
موضوع چیه؟
اوه‏،‏ بله‏!‏
خب؟ چیزی یادت اومد؟
چی؟ اوه‏،‏ درسته‏،‏ بله
اما هیچی واقعا دنگ و دونگ نمیشه
دنگ و دونگ؟
با چه زبان عجیبی حرف میزنی
حس میکنم دارم یه فیلم تماشا میکنم
فیلم؟ با این کلمه هم آشنا نیستم
پس چوسا سان‏،‏ تو باید شاهزاده ی قصر باشی‏،‏ نه؟
قصر که نه ولی دژ چرا
اگه میپرسی من تحت فرمانشم یا نه‏،‏ بله‏،‏ هستم
خب‏،‏ شاهزاده ی جذاب روی یه اسب سفید رومانتیکه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ این کاملا درست نیست
منظورم اینه که‏،‏ بیشتر میخواستم یه قصر سبک غربی باشه
اوه پسر‏!‏ اصلا چه اتفاقی واسم افتاده؟
چه مدت قراره این رویا توی گذشته بمونه؟
مهم نیست‏.‏ تو میتونی توی دژ من بمونی تا همه چیزو یادت بیاد
عجب رقص مرموزی
هی‏،‏ چی شد؟
وای نه‏!‏
اون دخترو دیدی؟
بله‏،‏ شینو ساما‏،‏ وقتی بوکا سامای شما جلو اومد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ظاهرا به طور مستقیم به تصویر نگاه کرد
من مقدار زیادیشو رها نکردم
نه اونقدری که برای درکِ انسانی قابل تشخیص باشه
نیروی عکس العملش جوری بود که انگار تمام
تخلیه ی بوکا سامای شما رو جذب کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
اون بوکا ساما رو میگیره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مثل ظرف بزرگی که بارون جمع میکنه
لطفا تحقیق کن اون یه دختر غیرعادیه
حتماً
چقدر عجیب ‏.‏‏.‏‏.‏ انرژی بوکا ساما روز به روز ضعیف و ضعیف تر میشه
یعنی اون دختر با این یه ارتباطی داره؟
‏-‏‏-‏یکم بیشتر لطفا ‏-‏‏-‏باشه
پسر‏،‏ یه همبرگر میخوام
چی شده؟ بخور‏!‏
این روستا امنه مسموم نمیشی
میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدم چی گفتی
هنوزم نمیدونم کجام‏،‏ اما میفهمم اینجا چه اتفاقی داره میفته
خوبه‏،‏ پس ظاهرا احمق نیستی
درهرصورت‏،‏ میخوام هیمیکو رو پیدا کنم
اگه کمکم کنی‏،‏ میتونم هیمیکو رو پیدا کنم‏،‏ درسته؟
ایگای توانا کنارشه
پس لازم نیست نگران چیزی باشی
‏-‏‏-‏اگه نمیخوریش‏،‏ بدش من ‏-‏‏-‏هی‏!‏ صبرکن‏!‏
ضمناً بوکا ساما نمیدونم چیه من فقط یه دانش آموز دبیرستانیِ عادیم
ممکن نیست قدرت فراطبیعی داشته باشم
میشه بگی چطور با دست خالی از صخره بالا میرفتی؟
اون صخره نوردیه من کاپیتان تیم صخره نوردیم
از داستانت سر در نیاوردم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟ چی شد؟
چه اتفاقی داره میفته؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
از چه چیزی سعی میکنم محافظت کنم؟ چه چیزی رو هدف میگیرم ؟
بخاطر بیار ، هرچی که من لمس کردم ممکنه یه خیال باشه
، آدمای توی یه دنیا زندگی میکنن هرچقدرم دور باشن
رویایشان و ضعف هایشان نمیتونه زیاد با من فرق داشته باشه
همیشه سبز و پندار نیک
نمیخوام پیام هایی که از آسمان به زمین میوفته رو از دست بدم
همه ی امیدهایم و نگرانیام رهایی می یابند
کی عازم سفر بعدیم میشم ؟
بهم قدرتی بده که زمان را با رنگ های خودم بکشم
بهم قدرت دیدن تنهایی رو مثل آزادی بده
در ذهنم آن را نگه دار
میدونم میتونم همه ی چیزایی رو که دنبالشیم پیدا کنم
نمیذارم این چشم اندازها باز هم از دست برن تا وقتی که نور رو بچنگ بیارم
اونا رو محکم نگه میدارم
Under a merciless attack by the Kune Army,
innocent villagers are sent scampering in utter chaos.
Helpless, Imari and Kutani can only run for their lives.
As they make their way to Seika in the hideaway village,
bitter bickering ensues.
Meanwhile, Tadami and Koran arrive overseas and purchase...
...a so-called super-duper secret weapon.
But really, will this thing do any good?
Next on The Legend of Himiko: "The Hideaway Village."
Wow, this is really neat stuff!